1 00:00:46,465 --> 00:00:48,899 Luota minuun, tiedän mitä teen. 2 00:01:02,105 --> 00:01:05,256 - Hammer, oletko nähnyt tämän lehden? - Ei. 3 00:01:05,345 --> 00:01:10,021 Lopetin sen saamisen naapurini jälkeen lopeta sen toimittaminen. Halpa juntti! 4 00:01:10,105 --> 00:01:12,061 Se on vuotanut lehdistölle 5 00:01:12,145 --> 00:01:16,502 jota kapteeni Trunk todistaa vastaan huumesyndikaatti torstaina. 6 00:01:16,585 --> 00:01:20,544 Tiedätkö, sitä minä vihaan tämän maan sanomalehdet. 7 00:01:20,625 --> 00:01:24,584 He selvittävät asioita ja sitten he kirjoittavat niistä. 8 00:01:24,665 --> 00:01:26,940 Lehdistön vapaus! Se haisee! 9 00:01:27,025 --> 00:01:31,382 Nyt syndikaatilla on nämä tiedot, he tekevät mitä tahansa pitääkseen Trunkin hiljaa. 10 00:01:31,465 --> 00:01:33,820 Rasva mahdollisuus. Hän on äänekkäämpi kuin useimmat lentokentät. 11 00:01:33,905 --> 00:01:36,658 - Vasara! - Näetkö mitä tarkoitan? 12 00:01:39,865 --> 00:01:44,461 Komission jäsen haluaa keskustella kanssamme. Laitoin hänet kaiutinpuhelimeen. 13 00:01:44,545 --> 00:01:47,696 - 'Hei. Kuulevatko kaikki minut?' - Kyllä, voimme. 14 00:01:47,785 --> 00:01:49,741 - 'Hammer, oletko siellä?' - Joo. 15 00:01:49,825 --> 00:01:52,180 -'Siirry. ' - Kyllä, sir. Kuinka pitkälle? 16 00:01:52,265 --> 00:01:55,894 'Et sinä. Puhun kuljettajani kanssa. Soitan autopuhelimesta. 17 00:01:55,985 --> 00:02:01,218 - Olen vihainen tämän päivän lehdistövuodosta. ' - Kyllä, minäkin olen, sir. 18 00:02:01,305 --> 00:02:03,660 "Voisitko ystävällisesti hidastaa?" 19 00:02:03,745 --> 00:02:07,260 Minä... olen... myös... sir. 20 00:02:07,345 --> 00:02:10,064 'Et sinä! Kuljettajani! 21 00:02:10,145 --> 00:02:13,501 'Syndikaatti on hälytetty Trunkin oikeuteen, 22 00:02:13,585 --> 00:02:16,941 'hänet täytyy laittaa alle huoltajuudestasi. ' 23 00:02:17,025 --> 00:02:21,177 - Puhutko minulle vai kuljettajalle? -'Sinä! Sinun huoltajuus, Hammer. 24 00:02:21,265 --> 00:02:24,940 'Tämä on yksi esimerkki jossa sinunlainen mies on täydellinen. ' 25 00:02:25,025 --> 00:02:29,416 Ei! Ei, arvoisa komissaari älä tee tätä minulle! 26 00:02:29,505 --> 00:02:33,259 Selvitetään nyt tämä asia. Olen vastuussa kapteenista, eikö niin? 27 00:02:33,345 --> 00:02:37,896 'Oikein. Ei, et sinä! Käänny vasemmalle! Tämä on yksisuuntainen katu! 28 00:02:43,265 --> 00:02:50,023 Elämäni on miehen käsissä joka aiheuttaa vammoja puhelimitse! 29 00:02:51,065 --> 00:02:53,215 Mitä voin sanoa? I'm expanding. 30 00:02:54,265 --> 00:02:57,860 Captain Trunk? You're needed tarkistaaksesi tarvikkeet huoneessa 4. 31 00:02:57,945 --> 00:03:01,494 Hyvin. 32 00:03:01,585 --> 00:03:04,258 - Olen aivan takanasi, kapteeni. - Forget it! 33 00:03:04,345 --> 00:03:07,303 I'm a grown man! Osaan pitää itsestäni hyvää huolta! 34 00:03:07,385 --> 00:03:10,775 Kapteeni, Hammer on suorien käskyjen alaisena of the Commissioner. 35 00:03:10,865 --> 00:03:14,414 En välitä yhtään tilauksista! 36 00:03:14,505 --> 00:03:17,975 Älä ihmettele, jos palautan tunnukseni after Thursday! 37 00:03:18,065 --> 00:03:21,182 - Think he's serious? - I think he must be. 38 00:03:21,265 --> 00:03:23,699 Hänellä ei ole huumorintajua. 39 00:03:23,785 --> 00:03:27,141 Hänellä on ylpeytensä, mutta olen enemmän huolissani hänen turvallisuudestaan. 40 00:03:27,225 --> 00:03:32,697 Rentoudutko? Hän on kahden poliisin kanssa... joilla molemmilla on Lugerit. 41 00:03:33,545 --> 00:03:35,263 Mitkä eivät ole säännöksiä! 42 00:03:46,465 --> 00:03:49,218 Te jogurttia imevät toukat! 43 00:03:49,305 --> 00:03:51,865 Päästä kapteeni menemään! 44 00:03:56,985 --> 00:04:00,261 Hammer, älä lyö minua, lyö häntä! 45 00:04:02,145 --> 00:04:04,101 Sain sen, sain sen! 46 00:04:05,945 --> 00:04:08,140 Vasara! 47 00:04:10,225 --> 00:04:12,580 Hammer, varo! takanasi! 48 00:04:15,825 --> 00:04:17,178 Vasara! 49 00:04:19,825 --> 00:04:23,784 Sinä pilkkaaja tämä lain ja järjestyksen symboli! 50 00:04:23,865 --> 00:04:27,414 Sairastaa myös minua koska näytät hyvältä univormuissa. 51 00:04:29,705 --> 00:04:32,503 Nuo salamurhaajat todella raivosivat sinua, sir. 52 00:04:32,585 --> 00:04:35,543 He eivät koskettaneet minua. Hammer teki. 53 00:04:35,625 --> 00:04:39,584 Sinun on ehkä vaikea myöntää sitä, sir, mutta Hammer pelasti henkesi. 54 00:04:39,665 --> 00:04:41,815 Kyllä. Kiitos. Pelastit henkeni. 55 00:04:41,905 --> 00:04:45,056 - Toki tekisit saman minulle, sir. - Haluat. 56 00:04:46,705 --> 00:04:50,983 Näissä olosuhteissa, herra, luulen on tärkeää, että kirjaudut hotelliin. 57 00:04:51,065 --> 00:04:55,058 Annatko nyt minulle käskyjä? Elän elämääni tavalliseen tapaan. 58 00:04:55,145 --> 00:04:59,104 Se tarkoittaa ex-vaimoni tapaamista illalliselle tänä iltana suunnitellusti. 59 00:04:59,185 --> 00:05:03,576 Sen naisen saaminen on vaatinut paljon vaivaa edes puhua minulle. 60 00:05:03,665 --> 00:05:06,816 Kuuden kuukauden ajan, hän kieltäytyi vastaanottamasta puheluitani. 61 00:05:06,905 --> 00:05:10,864 Ymmärrän sen, sir. Hän luultavasti pelkää, että loukkaat hänen korviaan. 62 00:05:10,945 --> 00:05:15,097 Jos vaadit tämän sitoumuksen säilyttämistä, olemme velvollisia seuraamaan sinua. 63 00:05:15,865 --> 00:05:19,540 Älä huoli, et edes tiedä, että olen siellä. 64 00:05:23,265 --> 00:05:25,301 Kuule, minä arvasin, että... 65 00:05:25,385 --> 00:05:31,017 jotta voimme ratkaista erimielisyytemme, tapaisimme kasvotusten ja... 66 00:05:31,105 --> 00:05:35,144 - Se on minun taktiikkani. - Taktiikka? Siinä taas. 67 00:05:35,225 --> 00:05:39,616 Mikään ei ole muuttunut. Silloinkin kun olet viran ulkopuolella, puhut kuin poliisi. 68 00:05:39,705 --> 00:05:43,618 Renee, kuuntele olla täällä kanssasi juuri nyt... 69 00:05:46,345 --> 00:05:49,303 poliisit ovat kauimpana minun mielestä. 70 00:05:49,385 --> 00:05:53,060 Selvä, tämä sektori on turvattu. Kaikki on kunnossa. 71 00:06:01,825 --> 00:06:04,578 Anteeksi. Uusi ravintolapolitiikka. 72 00:06:04,665 --> 00:06:07,543 En voi antaa sinun syödä mitään ellei ole maistanut sitä ensin. 73 00:06:09,945 --> 00:06:11,298 Vaatii pippuria. 74 00:06:12,425 --> 00:06:16,418 - Kuka tuo mies on? - Minulla ei ole aavistustakaan. Ohita häntä. 75 00:06:16,505 --> 00:06:18,939 Jätä hänet huomioimatta? Mikä tämä on? 76 00:06:19,025 --> 00:06:22,984 - Miksi pyysit minut ulos tänä iltana? - Haluan sinut takaisin elämääni! 77 00:06:23,065 --> 00:06:27,900 Kulta, ole realisti. Et ole sama mies, jonka kanssa menin naimisiin. Olet muuttunut. 78 00:06:27,985 --> 00:06:30,897 Siitä lähtien, kun sinusta tuli kapteeni, jotain on... 79 00:06:30,985 --> 00:06:37,174 Se on tehnyt sinusta katkeran, vihaisen miehen. Mitä se teki sinulle? 80 00:06:43,185 --> 00:06:46,621 Katso, Renee, minun piti tehdä valinta 81 00:06:46,705 --> 00:06:50,141 urani välillä ja olla naimisissa kanssasi. 82 00:06:50,225 --> 00:06:55,458 Olen viime aikoina kyseenalaistanut tuo päätös kiivaasti! 83 00:06:56,425 --> 00:07:01,260 Väitätkö, että olet pahoillasi luovutko avioliitostamme urasi vuoksi? 84 00:07:01,345 --> 00:07:04,178 Kyllä. Sitä minä sanon. 85 00:07:04,945 --> 00:07:08,904 Sinun pitäisi kuulla kerrossänky hän ruokailee! Tulen sairaaksi! 86 00:07:08,985 --> 00:07:11,783 Heittäytyä maahan! 87 00:07:15,225 --> 00:07:17,659 Hammer, poistu minusta! Pois minusta! 88 00:07:17,745 --> 00:07:21,738 - Sinä hiipiä, poistu minusta! - Luulin, että et tuntenut tätä henkilöä. 89 00:07:21,825 --> 00:07:26,615 - Hän on yksi miehistäni. - Olet räjäyttänyt aivan hyvän peiton. 90 00:07:30,385 --> 00:07:34,298 Anna minun selittää. Olet minulle sen velkaa. 91 00:07:34,385 --> 00:07:37,138 Kunnossa. Tule sisään, mutta vain minuutti. 92 00:07:37,225 --> 00:07:39,864 Hyvä on, okei. 93 00:07:46,745 --> 00:07:48,895 Vasara! 94 00:08:00,865 --> 00:08:01,934 Grrr! 95 00:08:03,865 --> 00:08:07,414 - OK. - Hammer, miksi teet tämän? 96 00:08:08,305 --> 00:08:10,341 Koska välitän. 97 00:08:10,865 --> 00:08:14,301 Jäämme tänne jotta voitte viettää hetken kahdestaan. 98 00:08:14,385 --> 00:08:20,540 - Kyllä, se on hieno idea! - En voi uskoa, että puhun edelleen sinulle. 99 00:08:20,625 --> 00:08:23,014 Ymmärrän. 100 00:08:23,105 --> 00:08:24,697 Vasara. 101 00:08:28,505 --> 00:08:33,181 Menen siihen huoneeseen ollakseni mukana nainen jota rakastan. Ymmärrätkö? 102 00:08:33,265 --> 00:08:37,417 - Mennään. - Ei! Sinä pysyt täällä! 103 00:08:37,505 --> 00:08:39,461 Olen menossa sinne. 104 00:08:39,545 --> 00:08:44,494 Jos tulet sinne, tapan sinut. 105 00:08:55,825 --> 00:08:58,783 Hän ei ole vaarassa. Hän oli naimisissa tuon naisen kanssa. 106 00:08:58,865 --> 00:09:02,653 Kuuntele, kuka tahansa, joka on yksin ex-vaimonsa kanssa on vaarassa. 107 00:09:04,905 --> 00:09:06,816 Siellä on hiljaista. 108 00:09:06,905 --> 00:09:10,580 On liian hiljaista! Aaahh! Valvoa! 109 00:09:12,025 --> 00:09:14,778 Hammer, Hammer, poistu tästä huoneesta. 110 00:09:14,865 --> 00:09:19,893 Pois tästä huoneesta! Ulos! Ulos! Ulos! Ulos! Ulos! Ulos! 111 00:09:30,585 --> 00:09:34,134 - Minusta meidän pitäisi tutkia asiaa nyt. - Milloin opit? 112 00:09:34,225 --> 00:09:36,898 Tämä on hänelle erittäin herkkä hetki. 113 00:09:38,705 --> 00:09:43,096 Voi selkäni! 114 00:09:50,345 --> 00:09:52,097 Tule takaisin! 115 00:10:03,145 --> 00:10:07,423 Voi luoja! Voi luoja! Tämä on painajainen! 116 00:10:09,585 --> 00:10:13,180 Hyvä on, Doreau, jää tänne tänä yönä rouva Trunkin kanssa. 117 00:10:13,265 --> 00:10:16,098 Siirrän kapteenin kaupungin ainoaan turvalliseen paikkaan. 118 00:10:16,185 --> 00:10:18,540 - Missä se on? - Asuntoni. 119 00:10:36,545 --> 00:10:40,982 No, kapteeni, tähän törmäsin joka ilta. Mitä mieltä olette? 120 00:10:41,065 --> 00:10:42,862 Olenko se minä? 121 00:10:42,945 --> 00:10:47,496 Hammer, saan hyvää yötä nuku ja loukkaa sinua aamulla. 122 00:10:51,465 --> 00:10:56,016 Oletko tosissasi luopumassa ura palataksesi entisen vaimosi kanssa? 123 00:10:56,105 --> 00:10:58,096 Mitä jos olen? 124 00:10:58,185 --> 00:11:00,141 Se on inhottavaa. 125 00:11:01,745 --> 00:11:03,895 Oikeat miehet eivät tarvitse naisia. 126 00:11:06,665 --> 00:11:12,103 Vasara, ilman naisia, et olisi koskaan syntynyt. 127 00:11:12,185 --> 00:11:14,574 Todista se. 128 00:11:15,265 --> 00:11:18,621 Olen liian uupunut jopa migreeniin. 129 00:11:21,785 --> 00:11:24,140 - Hyvää yötä, kapteeni. - Ole hiljaa! 130 00:11:33,185 --> 00:11:37,417 Slimeball! Sinä merisiili! Maggot! 131 00:11:37,505 --> 00:11:41,737 Otan sinut mukaan! Hampaat hammaslangalla sorkkaraudalla! 132 00:11:41,825 --> 00:11:43,656 - Vasara! - Mitä? 133 00:11:43,745 --> 00:11:49,342 - Sinä puhut! - Joskus pidätän ihmisiä unissani. 134 00:11:50,105 --> 00:11:56,260 Siinä se, siinä se. Ensimmäinen asia aamulla henkeni on vaarassa. 135 00:11:56,345 --> 00:12:01,135 Sinä löit minut kaapissa, pilaat iltani entisen vaimoni kanssa 136 00:12:01,225 --> 00:12:04,581 and on top of that, tuhoat puolet hänen talostaan! 137 00:12:04,665 --> 00:12:09,136 Yeah, we had fun today, mutta luulen, että meidän on aika mennä nukkumaan. 138 00:12:09,225 --> 00:12:11,739 Olen lähdössä pois täältä. 139 00:12:12,585 --> 00:12:15,418 Kapteeni! 140 00:12:46,545 --> 00:12:49,696 Kapteeni Trunkin kuolema is a tragic loss, 141 00:12:49,785 --> 00:12:53,095 but in the words of kuolematon Alexander Haig, 142 00:12:53,185 --> 00:12:55,221 "Tällä hetkellä olen hallinnassa." 143 00:12:55,305 --> 00:12:58,980 Ahm! Ahm! 144 00:13:00,505 --> 00:13:04,464 Kapteeni haudataan yksityisessä seremoniassa perjantaina. 145 00:13:04,545 --> 00:13:09,061 Vietämme nyt hetken hiljaisuuden in his memory. 146 00:13:11,225 --> 00:13:12,977 That'll be all. 147 00:13:24,145 --> 00:13:26,818 En voi uskoa sitä. Hän on poissa. 148 00:13:28,225 --> 00:13:30,216 Epäonnistuimme. Tämä on niin kamalaa. 149 00:13:30,305 --> 00:13:33,263 Olen yllättynyt sinusta, itkemään tällaisena aikana. 150 00:13:33,345 --> 00:13:36,018 Olet poliisi. Toimi kuin yksi. 151 00:13:38,185 --> 00:13:41,336 Jumalani, älä koskaan näyttää tunteita? 152 00:13:41,425 --> 00:13:46,419 Doreau, näytän koko valikoiman tunteesta. Vihaa, raivoa, vihaa. 153 00:13:48,305 --> 00:13:51,615 - Vihaa. - Kuinka voit olla noin kylmä? 154 00:13:51,705 --> 00:13:56,017 - Hän oli ystävämme. - Kyllä, mutta hän on nyt paremmassa paikassa. 155 00:13:58,265 --> 00:14:00,825 Huone 208, MunicipaI HospitaI. 156 00:14:02,385 --> 00:14:04,853 - Mitä? - Runko on elossa. 157 00:14:04,945 --> 00:14:07,698 - Onko hän elossa? - Shh! Onnea riittää. 158 00:14:07,785 --> 00:14:10,902 Hän tarvitsee pienen leikkauksen. Hänellä on luoti kyljessään. 159 00:14:10,985 --> 00:14:13,499 Hän on valmis todistamaan aikataulun mukaisesti. 160 00:14:14,865 --> 00:14:18,016 Ajattelin, jos nuo sleatsoidit thought he was dead, 161 00:14:18,105 --> 00:14:20,539 he lopettaisivat yrittämisen tappaa hänet. 162 00:14:20,625 --> 00:14:22,900 Voi, miksi et päästänyt minua siihen? 163 00:14:23,745 --> 00:14:25,895 I think that's obvious. 164 00:14:25,985 --> 00:14:28,818 Olet nainen ja sinulla on puhelin. 165 00:14:35,065 --> 00:14:38,137 Hold it. Miksi kana ylitti tien? 166 00:14:38,225 --> 00:14:42,377 - Kuolemanrangaistuksen välttämiseksi. - Mene sisään, tarkastaja. 167 00:14:42,465 --> 00:14:46,219 - Arvaa kuka sen salasanan keksi. - Sinä? 168 00:14:46,305 --> 00:14:48,057 You're no fun any more. 169 00:14:53,225 --> 00:14:54,977 - Captain Trunk! - Shh. 170 00:14:55,065 --> 00:14:59,581 He's going into surgery. Don't disturb häntä, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä. 171 00:15:00,465 --> 00:15:03,263 Luota minuun, tiedän mitä teen. 172 00:15:07,905 --> 00:15:10,658 Kapteeni... 173 00:15:10,745 --> 00:15:14,055 Kapteeni, se olen minä. 174 00:15:14,145 --> 00:15:18,696 Se on Hammer. 175 00:15:18,785 --> 00:15:21,424 Mitä olet tehnyt? Nyt minun on rauhoitettava hänet! 176 00:15:21,505 --> 00:15:26,021 Hammer, mitä sinä teet täällä? Minulla on jo tarpeeksi kipuja! 177 00:15:26,105 --> 00:15:29,336 Rauhoittua. Minulla on sinulle uutisia. 178 00:15:30,265 --> 00:15:33,701 - Olenko tapettu? - Älä usko kaikkea, mitä luet lehdistä. 179 00:15:34,305 --> 00:15:37,456 - He eivät koskaan löydä minua nyt! Aivan kuten suunnittelin. 180 00:15:37,545 --> 00:15:42,903 Lehdistö sai meidät tähän sotkuun vähiten he voisivat saada meidät ulos. Hienoa ironiaa. 181 00:15:42,985 --> 00:15:44,782 Tämä on loistava! 182 00:15:44,865 --> 00:15:49,461 Ja kaiken huipuksi soitin vaimollesi ja sanoi hänelle, että älä huoli, kaikki on hyvin. 183 00:15:50,265 --> 00:15:54,053 Tietenkin etkö kertonut hänelle, että olen täällä? 184 00:15:54,145 --> 00:15:56,295 No, kyllä. 185 00:15:56,385 --> 00:16:01,664 Hammer, sinä ainakin sanoit hänelle, ettei hän käy 186 00:16:01,745 --> 00:16:04,976 koska syndikaatti ehkä katselee häntä? 187 00:16:05,065 --> 00:16:06,862 Ah... no... 188 00:16:06,945 --> 00:16:10,574 Hammer, jos hän tulee tänne, häntä seurataan 189 00:16:10,665 --> 00:16:13,225 ja olen taas vaarassa. 190 00:16:13,305 --> 00:16:19,221 - Olen varma, että jos hän menisi käymään, hän... - Päästä minut sisään. Olen hänen vaimonsa! 191 00:16:20,505 --> 00:16:23,861 Voi, olen pahoillani, että olen näin myöhässä. Tulin heti kun pystyin. 192 00:16:23,945 --> 00:16:26,698 Ei! Voi luoja, ei! 193 00:16:26,785 --> 00:16:31,813 Eikö olekin hauskaa? Sitä vaimoni sanoi minulle kun tulin kotiin. 194 00:16:31,905 --> 00:16:35,341 - Luulin sinun olevan kuollut mies. - Ei vielä. 195 00:16:35,425 --> 00:16:39,100 Mutta hyvin, hyvin pian. 196 00:16:42,505 --> 00:16:45,099 Onko jotain vialla? 197 00:16:46,345 --> 00:16:49,257 Minut tapetaan ja sinä... 198 00:16:50,665 --> 00:16:54,214 - Kiitos kun tulit. - Parempi viedä sinut pois täältä. 199 00:16:57,985 --> 00:17:04,015 No, kapteeni, taidamme olla sinä ja minä koko haisevaa maailmaa vastaan, vai mitä? 200 00:17:05,705 --> 00:17:08,378 Hei, se poliisi ei ollut täällä ennen! 201 00:17:10,465 --> 00:17:13,218 Hammer, hän on yksi meistä! Hän on ystävä! 202 00:17:13,305 --> 00:17:16,263 Pois minusta! Mikä hätänä? Oletko hullu? 203 00:17:17,465 --> 00:17:20,218 Joku ystävä. Hän ei edes ilmestynyt hautajaisiin. 204 00:17:21,585 --> 00:17:24,338 Hänen lääkkeensä aika. Sinun täytyy lähteä. 205 00:17:24,425 --> 00:17:28,782 Pelkään, etten voi tehdä sitä. Minun täytyy seuloa kaikki mikä häneen tulee. 206 00:17:28,865 --> 00:17:30,821 Jos vaadit. 207 00:17:41,305 --> 00:17:46,254 Tohtori, saanko käyttää hetken aikaasi? Siellä on puhelinliittymä. 208 00:17:56,305 --> 00:17:58,261 Kiitos ajastasi. 209 00:18:00,425 --> 00:18:02,541 Hammer, etkö ole vielä valmis? 210 00:18:04,065 --> 00:18:05,817 No, tämä on puhdas. 211 00:18:06,985 --> 00:18:08,543 Vasara... 212 00:18:10,945 --> 00:18:15,700 Saisinko sanan? Minä hallinnoin anestesia kapteeni Trunkille. 213 00:18:15,785 --> 00:18:18,936 Hei, odota, ei niin nopeasti. Katsotaanpa joku henkilöllisyystodistus. 214 00:18:20,105 --> 00:18:24,064 Toki, hyvä. Se kertoo, että olet lääkäri. Kuinka voin olla varma? 215 00:18:24,145 --> 00:18:26,579 Tarkista nämä. 216 00:18:26,665 --> 00:18:29,816 Kaikki kultakortit! Hän on totta. 217 00:18:29,905 --> 00:18:33,864 Tarvitsemme turvatarkastuksen leikkaussalissa. Seuraa minua. 218 00:18:34,905 --> 00:18:39,376 - Ei, Hammer, mene. Peitän sinut täällä. - Kapteeni, pärjäät hyvin. 219 00:18:39,465 --> 00:18:41,296 Kunnes tulet takaisin. 220 00:18:44,665 --> 00:18:47,702 Doreau, ota tämä pois, kiitos. 221 00:18:50,465 --> 00:18:54,504 Mitä tahansa erityisesti oletko huolissasi? Voi. 222 00:18:54,585 --> 00:18:56,018 sinä. 223 00:19:06,625 --> 00:19:10,174 - Missä minä olen? - Röntgenhuone, komisario Hammer. 224 00:19:10,265 --> 00:19:14,338 Pääni, se tuntuu nopeusmatolta. 225 00:19:14,425 --> 00:19:16,381 Pelkkä aivotärähdys. 226 00:19:16,465 --> 00:19:19,423 Luojan kiitos. Pelkäsin lyöväni sitä. 227 00:19:19,505 --> 00:19:22,702 Tarkastaja, olet maksanut meille aika monta miestä. 228 00:19:22,785 --> 00:19:26,494 Tapa, jolla etanat liikkuvat, Trunk kuolee vanhuuteen. 229 00:19:26,585 --> 00:19:29,463 Runko ei selviä iltapäivällä. 230 00:19:29,545 --> 00:19:33,697 Lyhyessä ajassa hän saa anesteetin yliannostus. 231 00:19:33,785 --> 00:19:36,140 Sitä pidetään sairaalan virheenä. 232 00:19:36,225 --> 00:19:40,741 En koskaan ymmärrä miksi selität suunnitelmasi ennen kuin tapat jonkun. 233 00:19:40,825 --> 00:19:43,897 Älä kerro minulle, kuinka teen työni, Tarkastaja Hammer. 234 00:19:44,665 --> 00:19:47,179 Mitä tulee sinuun, 235 00:19:47,265 --> 00:19:53,022 saat nyt tarpeeksi säteilyä tuhannen elämän ajan. 236 00:20:01,145 --> 00:20:04,899 Hammer on ollut poissa pitkään. Hänelle on tapahtunut jotain. 237 00:20:04,985 --> 00:20:08,341 Kiitos, Doreau, että antoi minulle syyn elää. 238 00:20:21,505 --> 00:20:25,384 Auttaa! Auttaa! 239 00:20:36,385 --> 00:20:40,697 - Vasara! - Käännä minut. Olen valmis tällä puolella. 240 00:20:40,785 --> 00:20:43,538 Mitä tapahtuu? 241 00:20:43,625 --> 00:20:47,300 Täytyy... täytyy pelastaa kapteeni Trunk. 242 00:20:47,385 --> 00:20:51,936 Sitten ilmoitan yhden helvetin väärinkäytöspuku! Auta minua pois täältä. 243 00:21:30,705 --> 00:21:33,014 Hyvä on, kukaan ei liiku! 244 00:21:34,225 --> 00:21:36,136 Pudota se! Pudota se! 245 00:21:37,865 --> 00:21:40,937 - Täydellinen laukaus! - Tarkoitin hänen päätään. 246 00:21:41,025 --> 00:21:45,223 - Et koskaan ota minua elossa, Hammer! - Se on juuri sellainen tapa, jolla pidän siitä. 247 00:21:59,345 --> 00:22:00,573 Vasara... 248 00:22:02,865 --> 00:22:06,494 Vasara! Vasara! 249 00:22:06,585 --> 00:22:08,337 Voi luoja! 250 00:22:34,265 --> 00:22:35,903 Uhh! 251 00:22:35,985 --> 00:22:38,294 Doreau, mitä tapahtuu? 252 00:22:38,385 --> 00:22:41,741 Hammer tyrmäsi juuri anestesialääkärisi, sir. 253 00:22:41,825 --> 00:22:45,374 - Ei tarvitse kiittää minua, sir. - Entä leikkausni? 254 00:22:45,465 --> 00:22:50,823 Emme voi luottaa keneenkään. pelkään Minun on poistettava luoti. 255 00:22:50,905 --> 00:22:54,580 Hammer, et voi tehdä sitä. Hammer, et voi tehdä sitä! 256 00:22:54,665 --> 00:22:58,863 Ei hätää, olen tehnyt sen ennenkin. Itselläni. 257 00:23:00,465 --> 00:23:03,138 Voi luoja! 258 00:23:10,105 --> 00:23:13,017 - Älä koske minuun! - Kapteeni. 259 00:23:13,105 --> 00:23:17,576 Onnittelut todistuksestasi. Vaatii rohkean miehen uhmaamaan syndikaattia. 260 00:23:17,665 --> 00:23:21,624 Se on työni, Hammer, olen poliisi. Sitä ei voi muuttaa mikään. 261 00:23:22,785 --> 00:23:27,813 Entinen vaimoni ymmärtää sen nyt. Olemme viettää viikonloppuna Lake Tahoe. 262 00:23:27,905 --> 00:23:32,342 Romanttinen. Hän ymmärtää, että pahempiakin on asioita kuin olla naimisissa poliisin kanssa. 263 00:23:32,985 --> 00:23:37,024 Kuin olisi yhden lyöty. 264 00:23:39,025 --> 00:23:42,176 Hei? Kyllä, arvoisa komissaari hän on täällä. 265 00:23:43,585 --> 00:23:47,976 'Haluan onnitella sinua työstä vartioit kapteeni Trunkia. ' 266 00:23:48,065 --> 00:23:51,580 - No, pelastin hänen henkensä neljä kertaa. - Viisi. 267 00:23:51,665 --> 00:23:53,895 Luulen, että en suorita tätä toimintoa. 268 00:23:53,985 --> 00:23:56,704 "Trunko on antanut suuren iskun syndikaatille. ' 269 00:23:56,785 --> 00:24:00,539 - Hyvä kuulla, sir. - 'Kyllä, mutta emme ole poissa metsästä 270 00:24:00,625 --> 00:24:03,935 Joten mielestäni Hammerin pitäisi suojella Trunkia vielä kuukaudeksi. 271 00:24:04,025 --> 00:24:05,663 'Kiitos, herrat. ' 272 00:24:05,745 --> 00:24:09,181 Mietin, onko siellä kiväärirataa Lake Tahoe. 273 00:24:09,231 --> 00:24:13,781 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0